詩敲


蒼穹に祥雲は漂い　瑞靄から流る朔風
騒客は蕭寥として　落日の昏暮に裁詩
發歳は臘雪で白く　輕寒の稱觴を交す
閑人は蕩蕩とした　銀界の三冬を越し
隴東の号鐘を撞き　欣然として迎える

蒼穹 ｿｳｷｭｳ 青空　　　　　　　祥雲 ｼｮｳｳﾝ めでたい雲
瑞靄 ｽﾞｲｱｲ めでたい靄　　　　朔風 ｻｸﾌｳ 北風
騒客 ｿｳｷｬｸ 詩人　　　　　　　蕭寥 ｼｮｳﾘｮｳ 物寂しい
昏暮 ｺﾝﾎﾞ 夕暮れ　　　　　 　裁詩 ｻｲｼ 詩を作る
發歳 ﾊﾂｻｲ 年始　　　　　 　 臘雪 ﾛｳｾﾂ 年の暮れからの雪
輕寒 ｹｲｶﾝ 少しの寒さ　　　 　稱觴 ｼｮｳｼｮｳ 祝いの杯
閑人 ｶﾝｼﾞﾝ 暇な人　　　　　　蕩蕩 ﾄｳﾄｳ 広大な
銀界 ｷﾞﾝｶｲ 雪の積もった世界　三冬 ｻﾝﾄｳ 冬の三ヶ月
隴東 ﾛｳﾄｳ 丘の東 　　　　　　号鐘 ｺﾞｳｼｮｳ 合図に鳴らす鐘
欣然 ｷﾝｾﾞﾝ 喜ぶさま　　　　　敲詩 ｼｦﾀﾀｸ 詩文をあれこれと思考する